poésie ~ photo ~ écrits ~ éditions d'Aldébaran ~ passeurs: Dieppe / Roma

Créateurs de mots, d'images, de liens

Nathalie Riera
Tisseuse de mots et d'images, cette poétesse et revuiste aime à créer des liens entre ces deux pôles, depuis son sud varois.
Jacky Chriqui
L'univers intime et poignant d'un photographe, écrivain, éditeur, masseur ayurvédique et ex-enseignant aux Beaux-Arts de Paris.
Eric Sénécal
A la tête des éditions Clarisse ou de la Maison de la poésie de Haute-Normandie, Eric est le (presque) inusable porteur de la parole, directe, poétique, tout en énergie et sans afféterie.
Emmanuel Bacquet
Emmanuel manie les idées commes les images, avec la grâce de l'artiste électrisé par l'aiguillon du doute et de la quête
Christophe Brunski
Christophe est une énigme, une apparition de photographe poète capable de faire jaillir les mots images en anglais, français et suédois... un météore
Anael Chadli
Exigence, profondeur, sens, des mots et une pensée qui témoignent de tout cela, poétiquement.

Posé, attentif, cet homme, comme le résume Eric Sénécal en introduction, est passé de la révolution trotskyste dans les années 1960 à la révolution de l'amour qu'il enseigne aujourd'hui à l'université de Rome.

Carlo Bordini a une façon chuintée de lire sa poésie. Celle-ci, dans les extraits présentés à Dieppe en ce 14 mars 2008, est d'une grande force simple. L'homme possède le sens de la rythmique, cela se sent, même en traduction. Il parle d'évidence, à la fois accessible et profond - sans doute la marque des grands...

Comme un Pierre Reverdy qui ne se serait pas retiré du monde, mais continuerait d'y partager émotions, "pious-pious" (merci au gargantuesque Erick Morel pour ses canapés amuse-gueules aux couleurs d'Italie), vins et vision du monde (merci à Eric Sénécal de nous avoir ouvert nuitamment sa maison pour y poursuivre les agapes).

Enfin, dernier mais non des moindres, merci au traducteur agent semeur d'italianité Oliver Favier, qui donne à lire des textes transalpins acclimatés à notre langue par ses soins.